艾薇小姐的

One by U2(1992)

Is it get better ？
Or do u feel the same？
Will  it make it easier on you now
You got someone to blame

你覺得好一些了嗎？
還是感覺痛苦沒有改變？
當你批評別人的時候,是不是覺得輕鬆一些？

You say one love,one life

When it's one need in the night
One love,we get to share it
Leaves you baby if you don't care for it

你說你想體驗真愛,生命中真實強烈的愛
但在深夜慾望蔓延時你又怎麼說
如果我們注定要分享愛
離開你的愛人,如果你總是欺騙自己在乎他

Did I disappoint you?
Or leaves a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
You want me to go without

我說這些話是不是讓你失望？
使你嘴角留下傷心的氣味？
你表現地像是從未被愛過
甚至你想說服我這才是愛

Well it's too late tonight

To drag the past out into the light  
We're one
But we are not the same
We get to carry each other
hurry each other
One

夜已太深不適合舊事重提
是的,我承認愛讓我們能成為一體
但知道後仍無法讓我們面對彼此的不同
雖然愛讓我們注定彼此承擔
彼此承擔
成為一體

Have you come here for forgiveness?

Have you come here to raise the dead?

 Have you come here to play Jesus?
To the lepers in your head?

你是來乞求原諒
還是來宣布你能行奇蹟？
還是來扮演耶穌基督？
這些道貌岸然只是為了治療你內心痛苦？

Did I ask too much,more than a lot？

You gave nothing
Now it's all I got
We're one
But we are not the same
Well,we hurt each other,then we do it again

我是不是問了太多我不該問的問題？
但你回答我的只是空虛
這就是我在你身上所得到的
雖然愛讓我們成為一體
但知道後仍無法讓我們面對彼此的不同 
我們仍然傷害彼此,並且不斷地重複苦痛

You say,

Love is temple
Love is higher law
Love is temple
Love is higher law
You ask me to enter
But than you make me crawl

你說我錯了
你說愛是神聖的殿堂
愛是不可知的高等支配法則
愛是神聖的殿堂
愛是不可知的高等支配法則
你邀請我進入這座殿堂
但你卻利用這份神聖使人成為卑賤奴役,專屬於你

And I can' be holding on to what you got

When all you've got is hurt
我無法再認同你
因為你給的都是傷害：你宣稱的愛是種殘暴

One love

One blood
One life
You got to do what you should

One life,each other,sisters,brothers

愛的確能讓我們成為一體
愛的確能讓我們流著相同血液
這是一生要追求的
但你必須盡你的本分,與每一個人分享
而不是濫用這個字

One life 

But we are not the same
We get to carry each other
Carry each other

這是一生要追求的
雖然我們有那麼多不同
但我們注定要從彼此間看見愛
是的,不是從神聖殿堂而是從彼此之間
愛只存在於那個時刻

One....

就在那個時刻

我近期非常喜歡這首歌：尤其是歌詞的部份

Bono 說這首歌是說關係：多種面向的關係

我嘗試用我的方式去詮釋 

（This can be interpreted many ways. 
It could be about the band, a girl, or an AIDS victim. 
Bono has said it is "About relationships.）